关键词: 
• 物理学 /
• 宗教 /
• 真空 /
• 哲学 /
• 数学 /
• 汉译 /
• 各色 /
• 概念

摘要: 空是个日常生活、宗教、哲学、数学和物理学都要面对的艰涩概念。Space, void, nothingness, emptiness, vacancy, vacuum， hole是各色的空。汉译一古脑地都用一个“空”字对付。何谓“空”，何谓“真空”？恐非常识之识也。是空非空。