物理学咬文嚼字之二十二如何是电?

曹则贤

doi:10.3321/j.issn:0379-4148.2009.04.009

物理

物理学咬文嚼字之二十二如何是电?

曹则贤. 2009: 物理学咬文嚼字之二十二如何是电?, 物理, 38(4): 276-278. doi: 10.3321/j.issn:0379-4148.2009.04.009

引用本文:

曹则贤. 2009: 物理学咬文嚼字之二十二如何是电?, 物理, 38(4): 276-278. doi: 10.3321/j.issn:0379-4148.2009.04.009

Citation:

物理学咬文嚼字之二十二如何是电?

曹则贤

中国科学院物理研究所,100190,北京

通讯作者: 曹则贤

Corresponding author:

摘要: 闪电作为自然现象,各处地球人的老祖宗都早已注意到.在中文里说"闪电是电"象是废话,但若用英文表达"lightning is electricity"就没有这种效果.不过"闪电是电"这句话传递一个重要的信息,就是"电"作为科学概念足被传播到中国的,而非中国人自己倒腾出来的."闪电是电"不仅不是废话,它还是人类认识自然过程中的一个里程碑式的事件.
- 物理学 /
- 闪电 /
- 自然现象 /
- 自然过程 /
- 中国人 /
- 英文表达 /
- 科学概念 /
- 里程碑 /
- 地球人 /
- 祖宗 /
- 中文 /
- 信息 /
- 事件 /
- 认识 /
- 人类 /
- 传递 /
- 传播

计量

文章访问数: 287
HTML全文浏览数: 87
PDF下载数: 0
施引文献: 0

物理学咬文嚼字之二十二如何是电?

曹则贤

通讯作者: 曹则贤

中国科学院物理研究所,100190,北京

关键词:

摘要: 闪电作为自然现象,各处地球人的老祖宗都早已注意到.在中文里说"闪电是电"象是废话,但若用英文表达"lightning is electricity"就没有这种效果.不过"闪电是电"这句话传递一个重要的信息,就是"电"作为科学概念足被传播到中国的,而非中国人自己倒腾出来的."闪电是电"不仅不是废话,它还是人类认识自然过程中的一个里程碑式的事件.